1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Wanita yang Menikah Tiga Kali</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,300
Yang aku inginkan adalah menjadi wanita tersembunyimu.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,000
Berhentilah bermain-main denganku.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Sudah kubilang padamu, meskipun langit runtuh, itu tidak mungkin.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,800
Jika itu masalahnya, kamu seharusnya tidak menyentuhku.

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,700
Masih banyak orang yang tidak ingin menikah.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Jadi, kamu tidak akan menikah?

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
Mengapa?

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
Eun Soo menikah dua kali, dan "mengambil" pernikahanku.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,800
Meskipun aku tidak akan menemuimu, aku tidak bisa tidak bertemu Hyeon Soo.

12
00:00:37,300 --> 00:00:41,800
Aku tidak bisa meminta Hyeon Soo untuk memotongmu. Saya tidak punya hak untuk melakukan itu.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,200
Dia tidak bisa memotongku.

14
00:00:43,200 --> 00:00:48,100
Itu sebabnya kita bertiga harus berteman sampai kita mati.

15
00:00:48,100 --> 00:00:51,600
Dia bilang dia tidak seksi dan dia tidak merasa tertarik padanya.

16
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Apa maksudnya seksi? Bocah itu.

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
Sesuatu yang memeluk pinggang rampingnya
 dan berkibar di bagian bawah,

18
00:00:59,800 --> 00:01:04,700
dan secara halus memperbesar dadanya. 
Apakah kamu tidak punya yang seperti itu?

19
00:01:04,700 --> 00:01:06,400
Da Mi, kamu akan menikah?

20
00:01:06,400 --> 00:01:11,200
Oh, kenapa kamu mengetahuinya. Tadinya aku akan mengejutkanmu.

21
00:01:11,200 --> 00:01:12,600
Dengan serius?

22
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
Dengan serius.

23
00:01:18,800 --> 00:01:23,100
Saya bertemu seseorang yang ingin saya nikahi.

24
00:01:24,800 --> 00:01:29,000
<i>Wanita yang Menikah Tiga Kali
~Episode 10~</i>

25
00:01:38,700 --> 00:01:40,800
Turunkan tangan kanan Anda.

26
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
Ya, Chae Rin.

27
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Saya datang untuk melihat furnitur di Cheongdam-dong, Tae Won.

28
00:02:05,000 --> 00:02:07,100
Barang yang saya suka sebelum saya tiba di toko.

29
00:02:07,100 --> 00:02:09,900
Bisakah kamu keluar sebentar, Tae Won?

30
00:02:11,100 --> 00:02:13,800
Ini hanya sebentar. ____________

31
00:02:13,800 --> 00:02:17,600
Saya tidak bisa saat ini. Kami sedang syuting untuk sampul majalah.

32
00:02:17,600 --> 00:02:19,600
<i>Apakah kamu harus melihatnya? </i>

33
00:02:19,600 --> 00:02:21,900
Sampulnya adalah wajah majalah itu.

34
00:02:21,900 --> 00:02:26,500
Tidak ada orang yang harus melihatnya, tapi 
jika saya tidak melihatnya, saya menjadi cemas.

35
00:02:26,500 --> 00:02:31,000
<i>Sudah hampir waktunya berangkat, jadi kupikir kita bisa melihat perabotan dan makan malam. </i>

36
00:02:32,300 --> 00:02:36,200
Saya harus makan malam dengan staf di sini. Aku akan terlambat.

37
00:02:36,200 --> 00:02:37,300
Baiklah kalau begitu.

38
00:02:37,300 --> 00:02:41,800
Kalau begitu, luangkan waktu besok untuk bertemu. Saya akan membuat reservasi untuk besok.

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
<i> Chae Rin... </i>

40
00:02:43,200 --> 00:02:44,100
Ya.

41
00:02:44,100 --> 00:02:45,900
<i> Jangan terburu-buru. </i>

42
00:02:45,900 --> 00:02:51,900
Jika kita menunda-nunda, orang lain akan mengambilnya, Tae Won.
 Sulit untuk menemukan sesuatu yang memuaskan ini.

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,800
Saya akan melakukannya sendiri.

44
00:02:53,800 --> 00:02:57,600
Oh, aku akan memotretnya. Lihat nanti.

45
00:02:57,600 --> 00:02:59,900
<i> Tae Won... </i>
 Ya.

46
00:03:00,500 --> 00:03:02,300
<i> Semoga harimu menyenangkan. </i>

47
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
Ya. Kemudian.

48
00:03:24,300 --> 00:03:26,900
Sudah ketiga kalinya, tapi apakah masih lucu?

49
00:03:26,900 --> 00:03:30,800
Ya, Bibi. Itu masih menyenangkan. Itu membuatku tertawa.

50
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Oh, kamu beruntung.

51
00:03:33,000 --> 00:03:35,100
Itu tidak lucu bagimu, Bibi?

52
00:03:35,100 --> 00:03:39,100
Jika Anda menjadi tua, tawa Anda hilang.

53
00:03:39,100 --> 00:03:44,200
Su Yoo Ri Nenek (Nyonya Anak) jauh lebih tua darimu, 
tapi lebih banyak tertawa daripada kamu. (Su Yoo Ri adalah tempat tinggal Ny. Son)

54
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
Jangan menyebut Nenek Su Yoo Ri
di depan Nenek (Nyonya Choi).

55
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
Nenek tidak terlalu menyukai Su Yoo Ri Nenek,
karena dia membawamu sebelumnya.

56
00:03:49,700 --> 00:03:51,100
Oke.

57
00:03:51,700 --> 00:03:53,900
Kenapa dia tidak pulang?

58
00:03:53,900 --> 00:03:56,600
Saya tidak tahu kapan harus membuat nasi.

59
00:03:56,600 --> 00:03:59,900
Jika saya membuatnya menunggu sampai nasinya matang, dia akan marah.

60
00:03:59,900 --> 00:04:02,000
Sopir Oh akan menelepon.

61
00:04:02,000 --> 00:04:03,600
Dia pasti terlambat hari ini.

62
00:04:05,800 --> 00:04:08,100
Kami akan segera makan malam.

63
00:04:08,100 --> 00:04:12,600
Mereka mengatakan bahwa makan buah sebelum makan malam lebih menyehatkan dan mencegah Anda mengonsumsi junk food.

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
Anda sedang mencoba menurunkan berat badan?

65
00:04:14,400 --> 00:04:15,900
Saya tidak punya lemak untuk dihilangkan.

66
00:04:15,900 --> 00:04:18,500
Wow, kamu terlihat tua karena ukuran tubuhmu.

67
00:04:18,500 --> 00:04:20,400
Ajumma!

68
00:04:25,200 --> 00:04:27,700
Berapa umur bibimu?

69
00:04:29,100 --> 00:04:30,700
Menurutmu berapa umurku?

70
00:04:31,300 --> 00:04:33,600
Berapa usiamu?

71
00:04:35,300 --> 00:04:36,600
Saya berumur 40 tahun.

72
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
Kamu setua itu?

73
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
Apakah saya terlihat lebih muda?

74
00:04:40,600 --> 00:04:43,800
Itu sebabnya kamu terlihat lebih tua dari ibuku.

75
00:04:43,800 --> 00:04:46,100
Hei kamu.

76
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
Aigo.

77
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Aigo.

78
00:04:52,000 --> 00:04:53,700
Mengapa saya sangat lelah.

79
00:04:53,700 --> 00:04:56,800
Mengapa kamu berada di luar sampai saat ini?

80
00:04:57,400 --> 00:04:58,800
Nenek.

81
00:04:58,800 --> 00:05:02,900
Aigo, Nenek lelah. Nanti, nanti.

82
00:05:02,900 --> 00:05:04,900
Lihatlah filmnya.

83
00:05:04,900 --> 00:05:08,000
Aigoo... Aigoo.

84
00:05:08,700 --> 00:05:10,000
Aigoo.

85
00:05:17,300 --> 00:05:20,300
Aigoo... Aigoo.

86
00:05:34,300 --> 00:05:37,700
Dari kepalaku sampai ke perutku...

87
00:05:40,700 --> 00:05:43,900
Dari kepalaku hingga pusarku...

88
00:05:44,400 --> 00:05:46,100
Apakah menurut Anda angkanya naik?

89
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Itu bangkit.

90
00:05:54,700 --> 00:05:57,000
Apakah itu menghasilkan banyak?

91
00:05:57,000 --> 00:06:00,500
Sedikit. Istirahat dan ukur lagi. 
Itu karena kamu baru saja pulang.

92
00:06:02,200 --> 00:06:04,900
Saya merasa itu tidak baik.

93
00:06:04,900 --> 00:06:06,800
Apakah terjadi sesuatu yang membuatmu kesal?

94
00:06:06,800 --> 00:06:10,400
Ayah Seul Gi membalikkan isi perutku sebelum dia pergi.

95
00:06:16,800 --> 00:06:19,900
Saya tidak bisa berhenti memikirkan hal itu sepanjang hari.

96
00:06:19,900 --> 00:06:24,100
Mendorong wanita yang tidak dia minati, 
Tae Won juga tidak dalam posisi yang baik.

97
00:06:24,100 --> 00:06:27,700
Dia masih memiliki perasaan yang tersisa, itulah yang terjadi.

98
00:06:27,700 --> 00:06:31,000
Hal jelek itu,

99
00:06:31,000 --> 00:06:34,900
Dia persis seperti Ayahmu.
Dia mirip dengan Ayahmu, jadi dia bertindak seperti dia.

100
00:06:35,900 --> 00:06:40,400
Aku benci dan sangat marah padanya 
bahwa dia benar-benar tidak kompeten secara finansial.

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,800
Pada hari berangin...

102
00:06:45,300 --> 00:06:47,600
Di hari hujan...

103
00:06:47,600 --> 00:06:50,000
Di malam-malam tanpa tidur...

104
00:06:51,300 --> 00:06:55,900
Tidak ada orang yang semulia dia.

105
00:06:56,700 --> 00:06:58,800
saya ingat,

106
00:06:59,300 --> 00:07:01,500
Saya cukup mengancam dan memaksa.

107
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
Aku bahkan tidak memperlakukannya sebagai seorang suami.

108
00:07:04,000 --> 00:07:08,300
Aku tidak pernah memberinya tatapan hangat 
dan selalu memikirkan diriku sendiri.

109
00:07:08,300 --> 00:07:14,200
Ketika aku pulang dari keluar, dia akan mandi dan mandi
beri aku teh herbal yang katanya baik untukku.

110
00:07:14,200 --> 00:07:16,800
"Sayang, kamu harus sehat."

111
00:07:16,800 --> 00:07:21,200
“Kesehatanmu adalah hal yang paling penting.”
dia selalu berkata.

112
00:07:23,100 --> 00:07:25,800
Tapi dia mati lebih dulu.

113
00:07:31,600 --> 00:07:36,600
Setelah dia meninggalkanku, tidak ada lagi orang yang peduli padaku.

114
00:07:36,600 --> 00:07:38,300
Dan yang disebut anak laki-laki itu,

115
00:07:38,300 --> 00:07:42,900
sampai hari ini, mengatakan bahwa aku mengusirnya.

116
00:07:44,700 --> 00:07:47,200
Dan seorang putri

117
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
yang hanya menganggap saya aman untuk mendapatkan uang.

118
00:07:50,900 --> 00:07:54,500
Kamu seharusnya tidak bertindak sejauh itu dengan ibu Seul Gi.

119
00:07:55,400 --> 00:07:57,500
Lihat saja Tae Won, ke arah Chae Rin...

120
00:07:57,500 --> 00:08:00,800
Apa? Apa maksudmu sejauh itu?

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,200
Oke, jadi aku melakukan beberapa hal.

122
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
Setiap ibu mertua melakukannya.

123
00:08:05,200 --> 00:08:09,800
Dia mencuri putraku yang tidak bersalah dan mendirikan rumah bersamanya, mengejek kata-kataku.

124
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
Siapa yang menyukainya?

125
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Tae Won adalah orang yang tidak akan meninggalkannya.

126
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Konyol...

127
00:08:15,000 --> 00:08:17,900
Dan berapa lama lagi saya akan bertahan?

128
00:08:17,900 --> 00:08:22,700
Jika dia bertahan saja, aku akan kehilangan energi.

129
00:08:22,700 --> 00:08:25,800
Dan terkadang aku bahkan menyukainya karena sikapnya yang baik.

130
00:08:25,800 --> 00:08:28,700
Dia bisa saja menahannya.

131
00:08:28,700 --> 00:08:31,000
Apa gunanya membicarakan hal ini sekarang?

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,100
Mengapa memprovokasi saya?

133
00:08:32,100 --> 00:08:34,900
Oke, saya akan berhenti.

134
00:08:35,400 --> 00:08:38,600
Besok berangkat ke Itaewon dengan supir Oh.

135
00:08:38,600 --> 00:08:39,400
Mengapa?

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,600
Saya telah melihat beberapa bangunan perlu dibangun kembali.

137
00:08:43,500 --> 00:08:44,800
Baiklah.

138
00:08:45,200 --> 00:08:49,100
Bujuk ayah Seul Gi, ya?

139
00:08:49,100 --> 00:08:51,200
Jika dia merindukan Chae Rin, dia akan menyesalinya selamanya.

140
00:08:51,200 --> 00:08:53,900
Saya mengerti.

141
00:08:54,900 --> 00:08:56,300
Beri aku makanan!

142
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
Makanan, makanan!

143
00:09:00,900 --> 00:09:02,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

144
00:09:03,400 --> 00:09:05,100
Mempersiapkan pelajaran saya.

145
00:09:05,600 --> 00:09:07,500
Bagaimana kabar Siberian Husky?

146
00:09:07,500 --> 00:09:08,900
Infeksi.

147
00:09:08,900 --> 00:09:13,400
Dia sudah tenang. Apa yang Hyeon Soo lakukan? Sedang tidur?

148
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
Bagaimana dengan Dr.Byun? Apa yang Anda lakukan untuk memperbaiki situasi ini?

149
00:09:18,800 --> 00:09:20,600
Ada banyak kasus yang mengalami infeksi setelah operasi.

150
00:09:20,600 --> 00:09:21,900
Saya bertanya apa yang Hyeon Soo lakukan?

151
00:09:21,900 --> 00:09:26,200
Dia sedang mengasinkan sayuran untuk dicampur ke dalam sup pasta kacang, dan melesat keluar.

152
00:09:27,200 --> 00:09:30,000
Tapi aku sangat menyukai hidangan itu.

153
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
Dimana, kepada siapa?

154
00:09:32,400 --> 00:09:34,800
Kencan buta yang diatur oleh Na Seong Seo.

155
00:09:36,100 --> 00:09:39,400
Hyeon Soo cukup kaku, tapi bosnya sangat keras kepala.

156
00:09:39,400 --> 00:09:43,600
"Ayo keluar." "Aku tidak akan pergi." Selama sepuluh menit berdebat, tidak bisa berbohong, lalu pergi dengan wajah cemberut.

157
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
Bukankah bosnya gila?

158
00:09:45,600 --> 00:09:47,500
Untuk menjebak seorang wanita berusia empat puluhan?

159
00:09:47,500 --> 00:09:51,100
Dia akan menghadapinya, kurasa. Kapan itu
mulai mendidih, kecilkan api.

160
00:09:51,100 --> 00:09:52,400
Ya.

161
00:10:05,100 --> 00:10:07,700
Apakah kamu tidak bosan?

162
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
Itu selalu orang yang sama (penyanyi).

163
00:10:12,300 --> 00:10:14,200
Hanya mendengarkan orang ini.

164
00:10:59,900 --> 00:11:01,100
Guru!

165
00:11:01,100 --> 00:11:04,500
Bu, aku minta maaf karena aku tidak bisa menepati janji.

166
00:11:04,500 --> 00:11:09,300
Tahun ini hampir berakhir jadi saya berjanji pasti akan berkunjung tahun depan.

167
00:11:09,300 --> 00:11:11,400
Apa maksudmu mengunjungi setiap sebulan sekali?

168
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
Tante!

169
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
Ya.

170
00:11:14,500 --> 00:11:19,000
Bu, aku sedang rapat. Saya akan berbicara dengan Anda nanti

171
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
Ingin aku bermalam?

172
00:11:23,900 --> 00:11:26,900
Jae Won, silakan perkenalkan dirimu.
- Nenek, ini Hanna.

173
00:11:26,900 --> 00:11:28,000
Saya Han Jae Won.

174
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
Saya Go Hyeon Soo.

175
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
Saya tidak menyimpan kartu nama...

176
00:11:35,800 --> 00:11:37,100
Saya tidak punya kartu nama.

177
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
Mengapa kamu tidak memilikinya?

178
00:11:38,700 --> 00:11:41,800
Karena kita tidak berada di Pasar Dongdaemoon.

179
00:11:41,800 --> 00:11:44,400
Duduk. Duduk. Duduk.

180
00:11:45,400 --> 00:11:48,000
Dia memintamu untuk pulang setelah kamu selesai.

181
00:11:48,000 --> 00:11:51,800
Aku akan menjadi gila. Bagaimana saya bisa menikah dalam waktu sebulan...

182
00:11:51,800 --> 00:11:54,800
Ini adik bungsu temanku. Dia bekerja di departemen elektronik perusahaan terkemuka...

183
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
Saya punya kartu namanya.

184
00:11:56,100 --> 00:11:58,500
Jadi begitu. Berapa usiamu?

185
00:11:58,500 --> 00:12:00,300
39.

186
00:12:00,300 --> 00:12:05,000
Hei, Anda memiliki penampilan, karier, dan latar belakang keluarga yang luar biasa..

187
00:12:05,000 --> 00:12:08,600
jadi kenapa kamu belum menikah?

188
00:12:08,600 --> 00:12:09,200
Ya.

189
00:12:09,200 --> 00:12:11,100
Direktur.

190
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
Aku datang atas permintaanmu,

191
00:12:14,700 --> 00:12:17,400
tapi perkenalan seperti ini akan menjadi yang terakhir.

192
00:12:17,400 --> 00:12:20,500
Jangan membuat acara seperti itu di masa depan.

193
00:12:20,500 --> 00:12:25,300
Dari telepon Anda, saya pikir akan bijaksana untuk mengurus bisnis Anda sendiri.

194
00:12:25,300 --> 00:12:27,400
Aku tahu. Aku tahu.

195
00:12:27,900 --> 00:12:31,700
Tapi hidup adalah tentang waktu. Siapa yang tahu?

196
00:12:31,700 --> 00:12:34,400
Pertemuan seperti ini bisa mengarah pada pernikahan dongeng...

197
00:12:34,400 --> 00:12:36,500
Pengaturan waktu itu penting. Saya setuju.

198
00:12:36,500 --> 00:12:40,700
Saya menantikan untuk makan pasta kacang fermentasi dengan campuran sayuran sejak pagi ini

199
00:12:40,700 --> 00:12:43,400
tapi kamu membuatku melewatkan waktu yang tepat itu.

200
00:12:43,400 --> 00:12:46,300
Itu tidak pantas.

201
00:12:47,100 --> 00:12:49,000
Permisi.

202
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
Sama sekali tidak.

203
00:12:50,200 --> 00:12:55,100
Saya sedang di sauna ketika dia menelepon. Aku bergegas ke sini karena dia bilang dia sedang membeli makan malam.

204
00:12:55,100 --> 00:12:59,800
Saya terkejut sama seperti Anda, jadi mari kita nikmati makan malam saja.

205
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
Kak, ayo makan malam.

206
00:13:02,300 --> 00:13:05,900
Oh? Tentu. Permisi.

207
00:13:05,900 --> 00:13:08,800
Bibi, berhentilah berteriak.

208
00:13:17,100 --> 00:13:18,500
Hei, Jae Won.

209
00:13:18,500 --> 00:13:19,700
Ya.

210
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
Berapa banyak wanita yang pernah kamu kencani secara serius?

211
00:13:21,200 --> 00:13:22,300
Bibi!

212
00:13:22,300 --> 00:13:24,800
Kamu tahu.

213
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
Balerina dan artis?

214
00:13:26,600 --> 00:13:27,200
Ya.

215
00:13:27,200 --> 00:13:29,700
Ibunya mengatakan keduanya bukan untuknya.

216
00:13:29,700 --> 00:13:32,000
Bibi!

217
00:13:32,600 --> 00:13:34,300
Bagaimana denganmu?

218
00:13:35,200 --> 00:13:39,100
Tidak apa-apa. Mari kita mulai dari awal lagi.

219
00:13:39,100 --> 00:13:40,000
Mulai apa?

220
00:13:40,000 --> 00:13:42,100
Apakah kamu pernah punya pacar?

221
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
Bibi.. Sungguh!

222
00:13:43,100 --> 00:13:45,100
Diamlah, Nak.

223
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Saya masih punya satu sekarang.

224
00:13:48,200 --> 00:13:52,500
Sudah 15 tahun. Bertemu dengannya melalui kerja sukarela.

225
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Dia adalah seorang dokter hewan.

226
00:13:53,500 --> 00:13:55,800
Oh? Mengapa Anda tidak menyebutkan hal itu sebelumnya?

227
00:13:55,800 --> 00:13:57,000
Mengapa saya mengatakan itu?

228
00:13:57,000 --> 00:13:58,100
Anda berpura-pura tidak memilikinya.

229
00:13:58,100 --> 00:13:59,600
Anda tidak pernah bertanya.

230
00:13:59,600 --> 00:14:03,900
Wah...

231
00:14:03,900 --> 00:14:06,800
Kalau iya, pasti baunya.

232
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
Apakah Anda merasakannya?

233
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Tidak, Bibi.

234
00:14:10,300 --> 00:14:11,400
Kenapa kamu belum menikah?

235
00:14:11,400 --> 00:14:13,800
Tidak mau mencuci celana dalamnya.

236
00:14:34,100 --> 00:14:35,700
Apakah Anda melihat laporannya?

237
00:14:35,700 --> 00:14:37,100
Laporan apa?

238
00:14:37,100 --> 00:14:39,000
Saya kira Anda tidak melihatnya.

239
00:14:39,000 --> 00:14:41,200
Lee Da Mi akan menikah.

240
00:14:41,200 --> 00:14:43,300
Semuanya ada di web.

241
00:14:43,300 --> 00:14:45,500
Sekarang sudah jelas bahwa wanita itu jahat.

242
00:14:45,500 --> 00:14:49,800
Jadi, apakah dia punya dua pengatur waktu? <i>Mencari "Lee Da Mi"</i>

243
00:14:49,800 --> 00:14:51,900
Tutup telepon.

244
00:16:00,000 --> 00:16:02,200
Apakah ada orang yang mengikuti kita?

245
00:16:03,400 --> 00:16:05,800
Saya rasa tidak ada.

246
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
Keluar.

247
00:16:34,100 --> 00:16:36,200
Keluar!

248
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
Da Mi.

249
00:16:51,000 --> 00:16:54,700
Apakah Anda waras?

250
00:16:54,700 --> 00:16:56,900
Apakah Anda menggunakan narkoba? Apakah kamu gila?

251
00:16:56,900 --> 00:16:58,300
Saya minta maaf.

252
00:16:58,300 --> 00:17:00,900
Masalah ini tidak akan selesai hanya dengan permintaan maaf yang sederhana, Bitch.

253
00:17:00,900 --> 00:17:03,500
Bagaimana Anda bisa melakukan ini, tepat sebelum membatalkan kontrak?

254
00:17:03,500 --> 00:17:07,800
Hal-hal yang harus saya lalui untuk mendapatkan kontrak untuk Anda.. ____

255
00:17:07,800 --> 00:17:09,900
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

256
00:17:09,900 --> 00:17:12,200
Saya tidak menyetujui perpanjangan.

257
00:17:13,600 --> 00:17:15,400
Jadi begini caramu memberontak?

258
00:17:15,400 --> 00:17:19,700
saya bosan. Saya tidak ingin bekerja lagi. Saya ingin menikah.

259
00:17:19,700 --> 00:17:22,300
Apakah kamu pikir aku bodoh?

260
00:17:22,300 --> 00:17:25,500
Berapa kesepakatannya?

261
00:17:25,500 --> 00:17:27,900
Berapa Anda dibayar untuk melakukan ini?

262
00:17:27,900 --> 00:17:29,600
Anda pikir segalanya tentang uang?

263
00:17:29,600 --> 00:17:32,000
Mengapa kamu mundur sekarang?

264
00:17:32,000 --> 00:17:34,300
Aku tahu itu rencananya!!!

265
00:17:39,800 --> 00:17:45,800
Sudah kubilang Kim Joon Goo bukan orang yang tepat untukmu sejak awal. 
Sudah kubilang dia tidak akan bertanggung jawab padamu.

266
00:17:45,800 --> 00:17:51,100
Jika dia mencampakkanmu seperti itu, kamu seharusnya datang 
kembali pada dirimu sendiri. Kehilangan dirimu karena cinta dan minuman...

267
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
Dasar jalang...

268
00:17:53,100 --> 00:17:55,900
Apakah menurut Anda mengelola Anda itu mudah?

269
00:17:55,900 --> 00:17:59,600
Kau tahu berapa banyak uang yang kuhabiskan untuk menutupi skandalmu dengan si brengsek Kim Jin Goo itu?

270
00:17:59,600 --> 00:18:04,900
Lagipula, bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini? Telah menikah? Menurut siapa?

271
00:18:04,900 --> 00:18:08,300
Sekarang apakah saya harus menikah sesuai perintah perusahaan juga?

272
00:18:12,200 --> 00:18:15,400
Kamu belum mencapai puncakmu, Da Mi. Sedikit lagi.

273
00:18:15,400 --> 00:18:18,900
1-2 tahun kemudian. Menjadi bintang top dan kemudian ..

274
00:18:18,900 --> 00:18:24,000
Maka kamu bisa mendapatkan pria sepuluh kali lipat, seratus kali lebih baik dari Joon Goo. 
Mengapa kamu mengacaukan segalanya sekarang? Hah?

275
00:18:25,300 --> 00:18:28,300
Jika kau membiarkan rumor tentang si brengsek itu, rumor itu akan mereda.

276
00:18:28,300 --> 00:18:30,200
Ada juga 3 iklan yang berbaris, jadi kenapa

277
00:18:30,200 --> 00:18:32,100
apakah kamu membuat kesalahan di saat-saat terakhir?

278
00:18:32,100 --> 00:18:34,000
saya lelah. Saya ingin pergi.

279
00:18:36,000 --> 00:18:38,600
kamu mau mati?

280
00:18:38,600 --> 00:18:40,800
INGIN MATI?

281
00:18:40,800 --> 00:18:46,700
Jika kamu mencoba menyentuhku, aku akan membatalkan jadwalku mulai besok dan menghilang.

282
00:18:48,800 --> 00:18:51,100
Harap tenang.

283
00:18:51,100 --> 00:18:52,400
Hyung-nim! Hyung-nim!

284
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
CEO.

285
00:19:11,400 --> 00:19:13,100
Ya, CEO.

286
00:19:14,400 --> 00:19:17,000
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya masuk.

287
00:19:18,100 --> 00:19:21,400
Ya. Ya.

288
00:19:25,900 --> 00:19:28,000
Membuatku gila.

289
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
Apa itu?

290
00:19:37,400 --> 00:19:40,500
Ya, Ayah. Bibi ingin acar lobak.

291
00:19:40,500 --> 00:19:41,700
Mengapa kamu melakukan itu?

292
00:19:41,700 --> 00:19:43,300
Karena Ajummoni agak sibuk.

293
00:19:43,300 --> 00:19:45,900
Ini cukup dingin. Berpakaianlah lebih hangat jika Anda akan pergi keluar.

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,700
Itu hanya sebentar. Saya baik-baik saja, Ayah.

295
00:19:48,700 --> 00:19:51,300
Apakah Bibi sudah merasa lebih baik?

296
00:19:51,300 --> 00:19:54,000
Ya, dia merasa jauh lebih baik.

297
00:19:57,100 --> 00:19:58,700
Ayah sedang keluar, Ibu.

298
00:19:58,700 --> 00:19:59,600
Oh.

299
00:19:59,600 --> 00:20:01,200
Apakah Anda mengembalikan toples itu ke tempatnya?

300
00:20:01,200 --> 00:20:01,600
Oke.

301
00:20:01,600 --> 00:20:03,800
Tidak, aku akan melakukannya. Saya akan melakukannya.

302
00:20:03,800 --> 00:20:04,600
Mengapa?

303
00:20:04,600 --> 00:20:10,800
Saya akan melakukannya dengan cara saya. Iris seperti benang dan masukkan banyak paprika lalu aduk.

304
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
Dan menaruhnya di atas nasi panas dan memikirkan ibuku sambil memakannya.

305
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
Ayah bertanya apakah kamu merasa lebih baik, Bibi.

306
00:20:16,600 --> 00:20:20,200
Aku tahu~ Dia terus mengatakan bahwa aku harus dirawat di rumah sakit.

307
00:20:20,200 --> 00:20:23,500
Rumah ini menjadi begitu tegang karena penyakit sekecil apa pun, sehingga aku tidak ingin diganggu,

308
00:20:23,500 --> 00:20:27,000
Aku tutup mulut agar mereka tidak membuatku dirawat di rumah sakit.

309
00:20:27,000 --> 00:20:30,200
Wah, cara dia berbicara begitu manis.

310
00:20:30,200 --> 00:20:34,200
Itu sebabnya Ibu kita berkata, "Itu, itu, mulut itu!"

311
00:20:34,200 --> 00:20:36,900
Dia biasa mengatakan itu padaku.

312
00:20:41,500 --> 00:20:44,200
<i>Aku membeli perlengkapan sekolah dengan Bibi.</i>

313
00:20:45,800 --> 00:20:48,400
<i>Aku mengambilnya tadi hari ini.</i>

314
00:20:50,100 --> 00:20:51,900
<i>Terima kasih, Seul Gi.</i>

315
00:20:51,900 --> 00:20:54,000
Apakah dia akan terlambat?

316
00:20:54,600 --> 00:20:58,900
Itu bukan dia, itu putriku.

317
00:21:47,800 --> 00:21:49,200
Terima kasih.

318
00:21:53,100 --> 00:21:55,100
Saya pikir saya perlu mengatakan ini.

319
00:21:59,900 --> 00:22:01,200
saya...

320
00:22:03,000 --> 00:22:05,200
perlu melihatmu lagi.

321
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
Saya minta maaf karena tidak memberi Anda kredit yang cukup.

322
00:22:13,200 --> 00:22:16,100
Sepertinya itu adalah satu-satunya tindakanmu 
tanpa memikirkan agensi Anda.

323
00:22:16,100 --> 00:22:17,900
Kontrak saya berakhir pada akhir tahun ini.

324
00:22:17,900 --> 00:22:20,800
Jelas sekali bahwa agensi akan melakukan sesuatu terhadap Anda.

325
00:22:20,800 --> 00:22:22,500
Ayo buat Jung Soo bertemu bosmu dan atasi itu.

326
00:22:22,500 --> 00:22:24,900
Aku akan mengurusnya, jadi jangan ikut campur.

327
00:22:28,100 --> 00:22:30,300
Dia tidak bisa memperlakukanku dengan buruk.

328
00:22:31,200 --> 00:22:34,300
Karena jika dia melakukan sesuatu padaku, 
Aku akan meledakkan bomnya dan mati bersama.

329
00:22:36,600 --> 00:22:38,700
Mereka bajingan.

330
00:22:40,300 --> 00:22:41,400
saya...

331
00:22:42,500 --> 00:22:45,100
Aku adalah Lee Da Mi yang "dibuat dengan air mata".

332
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
Untuk Oppa...

333
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Aku tidak bisa menjadi racun yang akan menghancurkanmu.

334
00:23:03,500 --> 00:23:05,700
Pikiranku tidak tertuju padamu seperti itu.

335
00:23:06,400 --> 00:23:08,700
Saya tidak ingin menjadi orang itu.

336
00:23:18,400 --> 00:23:20,500
Keluargamu...

337
00:23:20,500 --> 00:23:22,600
Saya akan mengurus bagian keuangan Anda.

338
00:23:28,100 --> 00:23:29,400
Ya.

339
00:23:29,400 --> 00:23:32,900
Setelah melunasi hutang, saya tidak punya uang. 
Dukung saya 3 hingga 4 bulan.

340
00:23:37,100 --> 00:23:41,700
Setelah aku menyelesaikan pekerjaan, aku akan bersembunyi dan dalam tiga bulan 
kembali, mengatakan pertunangannya putus.

341
00:23:41,700 --> 00:23:43,800
Saya bisa mulai bekerja lagi kalau begitu.

342
00:23:45,200 --> 00:23:46,700
Karena saya perlu mendapatkan uang.

343
00:23:47,800 --> 00:23:50,100
Aku adalah Ayah dari keluargaku.

344
00:23:52,200 --> 00:23:54,300
Aku akan mencoba melupakanmu saat itu.

345
00:23:54,300 --> 00:23:56,000
Saya akan mencoba menyerah.

346
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
Berhenti minum dan pergi tidur.

347
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
Dengarkan aku.

348
00:24:17,500 --> 00:24:19,100
Hah?

349
00:24:19,800 --> 00:24:23,300
Oke, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

350
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
Aku akan meneleponmu.

351
00:24:33,300 --> 00:24:34,500
aku pergi.

352
00:24:37,800 --> 00:24:39,200
Sekali saja...

353
00:24:40,800 --> 00:24:42,500
peluk aku dan pergi.

354
00:25:39,900 --> 00:25:41,800
Bu, apakah kamu marah?

355
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
Bibiku memintaku untuk mencari tahu.

356
00:25:46,800 --> 00:25:49,000
"Dia sangat kesal, kali ini."

357
00:25:49,400 --> 00:25:54,500
Ini pesan untuk bos. 
Saya benar-benar marah sampai memasuki restoran.

358
00:25:54,500 --> 00:25:57,300
Saya pikir bukan hanya saya yang mengalami saat-saat buruk hari ini,

359
00:25:57,300 --> 00:25:59,900
Menurutku itu tidak terlalu buruk.

360
00:25:59,900 --> 00:26:02,100
Bibiku benar-benar keras kepala.

361
00:26:02,100 --> 00:26:05,500
Dia tiba-tiba menyuruhku membeli jumper dan 
keluar dengan cepat, jadi aku datang.

362
00:26:05,500 --> 00:26:11,400
Saya memilih jumper, tapi tidak ada ukuran yang cocok untuk saya. Dia memesan ukuran yang tepat dan minum teh dengan pemilik yang mendapat telepon.

363
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Pemiliknya berkata, "Ini untukmu."

364
00:26:12,400 --> 00:26:18,200
Begitu dia menutup telepon, dia tiba-tiba berkata ayo kita menjodohkannya dengan saudara laki-laki temanku.

365
00:26:18,200 --> 00:26:21,800
Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya, itu tidak benar. Saya mencoba menghentikannya.

366
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
Tapi tahukah Anda, dia tidak mendengarkan.

367
00:26:23,000 --> 00:26:24,400
Seperti yang kita semua tahu.

368
00:26:24,400 --> 00:26:26,500
Apakah kamu kenal bibiku?

369
00:26:26,500 --> 00:26:29,000
Tentu saja. Dia dekat dengan adikku.

370
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Dia sering mengunjungi rumahku.

371
00:26:30,600 --> 00:26:34,400
Kalau begitu, kurasa tidak perlu memberi pengarahan singkat padamu tentang dia.

372
00:26:35,200 --> 00:26:38,700
Tapi, bukankah orang itu adalah temanmu?

373
00:26:39,700 --> 00:26:43,500
Dokter hewan. Kamu bilang kalian bertiga berteman, bukan?

374
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Bibiku menyuruhku untuk memverifikasi.

375
00:26:45,500 --> 00:26:48,600
Kami berteman, dan kami sebenarnya bukan teman.

376
00:26:49,500 --> 00:26:53,100
Karena dia memanggilku untuk menonton film.

377
00:26:53,600 --> 00:26:54,700
Orang itu...

378
00:26:59,000 --> 00:27:01,300
Saya bisa menonton apa yang saya inginkan, bukan?

379
00:27:01,300 --> 00:27:03,400
Ya, lakukanlah.

380
00:27:07,800 --> 00:27:13,600
<i>Miranda Kerr dan Orlando Bloom mengatakan bahwa meskipun mereka putus, mereka tetaplah keluarga.</i>

381
00:27:13,600 --> 00:27:17,100
<i>Tampaknya saat ini ketika selebriti putus, mereka tetap berteman.</i>

382
00:27:17,100 --> 00:27:19,800
<i>Tetapi apakah sesederhana itu untuk tetap berteman setelah putus?</i>

383
00:27:19,800 --> 00:27:24,500
<i>Kenapa tidak? Ada banyak orang seperti itu.
- Aku penasaran. Hari ini...</i>

384
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
Aku juga penasaran.

385
00:27:25,900 --> 00:27:28,900
<i>Ada pengumuman pernikahan mendadak.</i>

386
00:27:28,900 --> 00:27:33,500
<i>Itu benar. Reporter Yang, apakah Anda punya berita tak bertanggal?</i>

387
00:27:33,500 --> 00:27:37,800
<i>Aku minta maaf. Saya gagal hari ini.</i>

388
00:27:37,800 --> 00:27:42,600
<i>Aku sudah lama menunggunya 
di luar perusahaan penyiaran.</i>

389
00:27:42,600 --> 00:27:46,600
<i>Karena penjagaan agen yang sempurna,</i>

390
00:27:46,600 --> 00:27:49,000
<i>tidak ada yang bisa mewawancarai Lee Da Mi.</i>

391
00:27:49,000 --> 00:27:54,500
<i>Yang diperhatikan adalah dia mempunyai seseorang untuk dinikahi dan menyelesaikan pekerjaannya di akhir tahun...</i>

392
00:27:54,500 --> 00:27:58,300
<i>Dan dia akan mengadakan upacara pernikahan 
pada bulan Maret mendatang dan kemudian pensiun.</i>

393
00:27:58,300 --> 00:28:01,700
<i>Yang kami tahu hanyalah suaminya adalah warga Korea yang tinggal di Amerika dan bekerja di industri perbankan.</i>

394
00:28:01,700 --> 00:28:04,000
<i>Tidak ada umur, tidak ada nama depan atau belakang.</i>

395
00:28:04,000 --> 00:28:07,900
<i>Agen akan segera memberikan pengumuman resmi,
jadi kurasa dia akan menceritakan semuanya kalau begitu.</i>

396
00:28:07,900 --> 00:28:11,500
<i>Aku mengerti. Tapi apakah ini rahasia?</i>

397
00:28:11,500 --> 00:28:17,000
<i>Jadi ini datang dari reporter yang dekat dengan Lee Da Mi. Dia mengatakannya kepada reporter secara pribadi, tapi itu menjadi berita.</i>

398
00:28:17,000 --> 00:28:19,500
<i>Pastinya akan mempertimbangkan cara agensinya bereaksi terhadap hal tersebut.</i>

399
00:28:19,500 --> 00:28:23,300
<i>Jika dia benar-benar pensiun, sepertinya itu akurat.</i>

400
00:28:30,800 --> 00:28:31,900
Anda akan masuk?

401
00:28:31,900 --> 00:28:33,600
Ya.

402
00:28:37,000 --> 00:28:40,100
Saya bertemu aktris itu sebelumnya.

403
00:28:42,900 --> 00:28:44,000
Di mana?

404
00:28:44,000 --> 00:28:46,900
Di salon rias. Dia tampak menarik.

405
00:28:46,900 --> 00:28:49,100
Apa...menarik?

406
00:28:49,100 --> 00:28:50,200
Dia memperkenalkan dirinya padamu?

407
00:28:50,200 --> 00:28:52,400
Ya, dia bertingkah seolah-olah dia mengenalku terlebih dahulu.

408
00:28:52,400 --> 00:28:54,700
Dia mengenaliku,

409
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
dia pasti melihatku di saluran belanja.

410
00:28:56,700 --> 00:28:58,400
Bagaimana dia bersikap seolah dia mengenalmu?

411
00:28:58,400 --> 00:29:00,700
Jika itu aku?

412
00:29:00,700 --> 00:29:02,700
Dia adalah orang yang menarik.

413
00:29:02,700 --> 00:29:06,800
Saat aku bilang begitu, dia bertanya apakah pernikahanku bahagia?

414
00:29:06,800 --> 00:29:09,500
Itu semacam pertanyaan kasar untuk seseorang yang baru Anda temui.

415
00:29:09,500 --> 00:29:13,500
Tapi apa boleh buat, aku bilang aku senang dan pergi.

416
00:29:13,500 --> 00:29:17,800
Tapi aku tidak yakin apakah aku harus melihatnya
dia aneh atau menarik?

417
00:29:17,800 --> 00:29:20,400
Jadi itu tadi.

418
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
Ibu, apakah kamu tidak mau makan?

419
00:29:21,800 --> 00:29:22,900
Saya.

420
00:29:22,900 --> 00:29:25,300
Dia bodoh dan konyol.

421
00:29:25,300 --> 00:29:26,700
Bukankah begitu, Bibi?

422
00:29:26,700 --> 00:29:29,500
Mereka bilang dia akan menikah. Dan pensiun.

423
00:29:29,500 --> 00:29:30,100
Ya.

424
00:29:30,100 --> 00:29:31,400
Dengan penduduk Korea yang tinggal di Amerika.

425
00:29:31,400 --> 00:29:33,100
Ya.

426
00:29:37,300 --> 00:29:39,100
-Kamu kembali?
-Ya

427
00:29:41,600 --> 00:29:42,300
saya kembali.

428
00:29:42,300 --> 00:29:44,600
Oke. Anda bekerja keras. Bagaimana dengan makan malam?

429
00:29:44,600 --> 00:29:46,700
Saya perlu makan. Bagaimana dengan Ayah?

430
00:29:46,700 --> 00:29:49,300
Dia pulang lebih awal. Dia ada di ruang kerjanya.

431
00:29:49,300 --> 00:29:50,500
Oke.

432
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
Ambil pakaiannya dan turun kembali.

433
00:29:52,600 --> 00:29:53,900
Ya, ibu.

434
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
saya pulang.

435
00:29:58,800 --> 00:30:00,600
Anakku ada di rumah.

436
00:30:00,600 --> 00:30:02,400
Ya, Nyonya, saya akan menyiapkannya.

437
00:30:02,400 --> 00:30:05,400
Bisakah kamu mengambilkanku air dingin?
-Ya, Nyonya.

438
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Langit membantu kami.

439
00:30:12,600 --> 00:30:15,400
Sekarang kamu pasti merasa tidak bersih-bersih setelah buang air besar...

440
00:30:15,400 --> 00:30:17,600
Harap diam.

441
00:30:18,600 --> 00:30:20,100
Tolong beri saya air hangat.

442
00:30:20,100 --> 00:30:20,900
Ya.

443
00:30:20,900 --> 00:30:24,300
Jangajji (acar sayuran dengan kecap) terlalu asin untuk Anda. Anda harus berhenti memakannya.

444
00:30:24,300 --> 00:30:26,800
Apakah Anda memiliki sesuatu yang perlu dikhawatirkan?

445
00:30:27,700 --> 00:30:30,900
Saya selalu khawatir tentang bisnis ini.

446
00:30:31,200 --> 00:30:32,900
Apakah ada yang tidak beres?

447
00:30:32,900 --> 00:30:36,200
Tidak ada yang perlu Anda ketahui. Apa yang kamu lakukan hari ini?

448
00:30:37,100 --> 00:30:38,900
Tidak ada yang perlu Anda ketahui...

449
00:30:39,300 --> 00:30:44,300
adalah apa yang harus saya katakan. Tapi sepertinya suasana hatimu sedang tidak bagus, jadi aku akan bersikap baik.

450
00:30:44,300 --> 00:30:47,300
Tidak ada yang berbeda dari biasanya.

451
00:30:47,300 --> 00:30:49,200
Apakah kamu berolahraga?

452
00:30:49,200 --> 00:30:50,900
Saya tidak keluar. Itu terlalu dingin.

453
00:30:50,900 --> 00:30:55,600
Musim dingin datang dengan cepat. Ibu menyukainya, karena dia tidak perlu pergi berolahraga lagi.

454
00:30:55,600 --> 00:30:58,000
Ibu memang tidak suka olahraga, sayang.

455
00:30:58,000 --> 00:31:01,300
Dia tidak mau, tapi belajar karena Ayah menyuruhnya.

456
00:31:01,300 --> 00:31:04,300
Dia membaca sepanjang hari di kamar Bibi.

457
00:31:04,300 --> 00:31:08,000
Saya membersihkan dapur dengan pengurus rumah tangga.

458
00:31:08,000 --> 00:31:12,900
Oh ya, sayang, kamu tahu aktris yang kulihat di salon itu bertanya apakah pernikahanku bahagia,

459
00:31:13,600 --> 00:31:16,400
dia akan menikah. Dan dia pensiun.

460
00:31:16,400 --> 00:31:17,700
Bagaimana kamu tahu itu?

461
00:31:17,700 --> 00:31:20,700
Berita Hiburan. 
Saya menontonnya sebelum Anda datang.

462
00:31:20,700 --> 00:31:22,000
Anda menonton hal itu?

463
00:31:22,000 --> 00:31:23,800
Bibi memakainya.

464
00:31:24,800 --> 00:31:26,300
Mengapa dikatakan seperti itu?

465
00:31:26,300 --> 00:31:27,700
Tidak bisakah aku menontonnya?

466
00:31:27,700 --> 00:31:30,600
Jika Anda punya waktu untuk menonton hal-hal semacam itu, bacalah buku, seperti Ibu.

467
00:31:31,900 --> 00:31:35,800
Saya standby sepanjang hari, kapan saya punya waktu untuk membaca buku?

468
00:31:35,800 --> 00:31:40,200
Sudah kubilang istirahat satu jam sehari. Ibu bukanlah orang yang suka mengatakan sesuatu.

469
00:31:42,600 --> 00:31:44,300
Apakah kamu marah padaku?

470
00:31:44,900 --> 00:31:46,500
Tidak.

471
00:31:47,000 --> 00:31:51,600
Saat Ibu keluar, aku tertidur. Hanya saja dia jarang keluar.

472
00:31:53,800 --> 00:31:56,000
Istirahatlah, aku akan memberi tahu mereka.

473
00:31:56,000 --> 00:31:57,500
Sayang.

474
00:31:58,300 --> 00:32:00,400
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

475
00:32:00,400 --> 00:32:01,600
Apa yang kamu bicarakan?

476
00:32:01,600 --> 00:32:04,700
Lalu, mengapa saya merasa demikian?

477
00:32:05,200 --> 00:32:07,500
Jangan terlalu sensitif.

478
00:32:07,500 --> 00:32:10,200
Biarkan saja aku hari ini, ya?

479
00:32:11,900 --> 00:32:14,100
Ini pasti sesuatu yang sangat rumit.

480
00:32:14,100 --> 00:32:17,100
Oke, ayo makan. Aku akan menelepon ibuku.

481
00:32:17,100 --> 00:32:20,100
Oh ya. Saya mengirimi mereka buah-buahan.

482
00:32:20,500 --> 00:32:22,100
Telepon dia.

483
00:32:44,300 --> 00:32:45,700
Halo?

484
00:32:46,300 --> 00:32:48,100
Itu kamu.

485
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
Ya, Ayah sedikit terlambat.

486
00:32:52,400 --> 00:32:55,300
Aku sedang membawa nampan itu keluar.

487
00:32:55,900 --> 00:32:57,200
Itu Eun Soo.

488
00:32:59,500 --> 00:33:04,900
Hari ini, Wakil Presiden... Maksudku, menantu Kim,

489
00:33:06,300 --> 00:33:08,000
apakah dia memberitahumu?

490
00:33:09,600 --> 00:33:15,200
Tidak, tidak, itu bukan hanya buah-buahan. Dia mengirim daging, ikan, banyak barang.

491
00:33:15,200 --> 00:33:19,700
Dan bukan hanya itu, apa yang harus saya lakukan dengan uang itu?

492
00:33:20,600 --> 00:33:23,500
Dia hanya merasa tidak enak setelah mengusir Seul Gi.

493
00:33:23,500 --> 00:33:25,300
Ya, setidaknya hanya itu yang bisa dia lakukan.

494
00:33:25,900 --> 00:33:27,700
Tidak apa-apa, tidak perlu melakukan itu, Bu.

495
00:33:27,700 --> 00:33:32,900
Sayang, jumlah uangnya terlalu besar. 
Jantungku berdebar kencang.

496
00:33:32,900 --> 00:33:37,300
Saya ingin berbicara dengan Anda apa yang harus dilakukan dengannya, tetapi ternyata tidak

497
00:33:37,300 --> 00:33:41,300
saat yang tepat bagimu sejak kamu bersama mertua.

498
00:33:41,300 --> 00:33:42,200
Ya.

499
00:33:43,200 --> 00:33:44,000
Ya.

500
00:33:46,400 --> 00:33:53,200
Sayang, dia bilang agar kamu dan aku membeli pakaian dan sepatu dengan uang itu. Untuk menggunakan semuanya.

501
00:33:53,200 --> 00:33:55,500
Ini akan menjadi dingin. Menghabiskan.

502
00:33:55,900 --> 00:33:57,000
Oke.

503
00:33:58,100 --> 00:34:01,300
Ayah berkata untuk menutup telepon dan makan.

504
00:34:03,400 --> 00:34:06,700
Tidak apa-apa.

505
00:34:07,000 --> 00:34:09,100
Nyaman dan menyenangkan.

506
00:34:09,100 --> 00:34:12,400
Bangunkan dia, mandikan dia, beri dia makan, antarkan dia ke sekolah dan bawa dia pulang…

507
00:34:12,400 --> 00:34:15,300
Sangat menyenangkan tidak harus melakukan semua itu.

508
00:34:15,300 --> 00:34:16,800
Nyaman, nyaman.

509
00:34:16,800 --> 00:34:18,900
Aku bilang untuk makan.

510
00:34:22,900 --> 00:34:26,500
Ada pepatah yang mengatakan, “Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat”.

511
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
Anda tahu bagaimana jadinya...

512
00:34:30,100 --> 00:34:33,100
Tapi itu kamu juga.

513
00:34:33,100 --> 00:34:36,000
Saya baik-baik saja.

514
00:34:40,200 --> 00:34:41,900
Ayo tutup teleponnya, Eun Soo.

515
00:34:42,300 --> 00:34:45,900
Aku ingin makan, aku lapar.

516
00:34:50,900 --> 00:34:52,900
Anda menutup telepon dulu.

517
00:35:07,900 --> 00:35:11,200
Kenapa tidak turun?

518
00:35:11,200 --> 00:35:14,800
Lupakan saja. Jangan stres karenanya.

519
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
Apakah Anda seorang dokter?

520
00:35:16,200 --> 00:35:20,500
Stres meningkatkan tekanan darah Anda, kataku. 
Stres dan itu meningkat.

521
00:35:20,500 --> 00:35:22,000
Berapa kali ini setelah makan malam?

522
00:35:22,000 --> 00:35:24,200
Ahjumma, bersihkan pengukur tekanan darahnya.

523
00:35:24,200 --> 00:35:26,700
Namun ketika Anda sakit perut, jumlahnya akan meningkat.

524
00:35:26,700 --> 00:35:31,000
Saya juga tahu itu. Sup sondae (sosis Korea).
 Saya makan sebelumnya salah.

525
00:35:31,400 --> 00:35:35,100
Kenapa kamu makan itu? Hal pertama yang harus dilakukan penderita hipertensi adalah mengonsumsi makanan tanpa garam.

526
00:35:35,100 --> 00:35:36,700
Tinggalkan!

527
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
Jangan terlalu pemarah, Bu.

528
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Tenangkan pikiran Anda. Tenangkan pikiran Anda.

529
00:35:44,000 --> 00:35:45,900
Berhenti mengomel!!

530
00:35:45,900 --> 00:35:50,400
Semua orang menjadi rewel ketika mereka merasa tidak enak badan.
 Apakah aku jadi rewel karena aku ingin?

531
00:35:52,900 --> 00:35:55,500
Mengapa dia mengatakan mereka tidak sedang melihat furnitur?

532
00:35:55,500 --> 00:35:58,100
Dia bilang dia sedang sibuk syuting sampulnya.

533
00:35:58,800 --> 00:36:01,200
Bukankah Chae Rin punya masalah?

534
00:36:01,200 --> 00:36:03,200
Dia memiliki mulut yang besar.

535
00:36:03,200 --> 00:36:07,200
Dia seharusnya menutup telepon setelah check-in. 
 Kenapa dia perlu menceritakan semua itu padamu?

536
00:36:07,200 --> 00:36:09,100
"Aku menyukainya,"

537
00:36:09,100 --> 00:36:13,200
“tapi aku belum bisa memutuskan karena Tae Won belum melihatnya.” Begitulah cara dia memberitahuku.

538
00:36:13,200 --> 00:36:17,000
"Mulut besar" adalah seseorang yang mengatakan sesuatu 
itu bahkan tidak ditanyakan.

539
00:36:17,000 --> 00:36:18,300
Anda tidak tahu apa-apa.

540
00:36:18,700 --> 00:36:21,000
Mama.
- Diam!

541
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Kamu adalah sayangku, tapi membantah setiap kata yang kuucapkan 
tepat di depanku...

542
00:36:24,000 --> 00:36:28,500
Mengapa saya tidak beruntung jika menyangkut anak-anak saya?

543
00:36:28,500 --> 00:36:31,700
Anda pernah mengatakan bahwa jika Anda tidak beruntung dengan suami Anda, maka Anda juga tidak akan beruntung dengan anak-anak Anda.

544
00:36:32,300 --> 00:36:35,000
Pasti menyenangkan! Tepuk punggung Anda!

545
00:36:35,000 --> 00:36:36,400
Nenek.

546
00:36:37,800 --> 00:36:38,900
Apa?

547
00:36:40,500 --> 00:36:41,700
Apa?

548
00:36:41,700 --> 00:36:44,700
Aku tidak suka kalau kamu marah.

549
00:36:45,500 --> 00:36:49,900
Seul Gi akan membuat tekanan darahmu turun, 
Tolong jangan marah.

550
00:36:49,900 --> 00:36:51,600
Bagaimana?

551
00:36:58,200 --> 00:37:04,900
♫ Bulan sabit muncul di siang hari

552
00:37:04,900 --> 00:37:10,500
♫ Bulan sabit berwarna putih

553
00:37:11,600 --> 00:37:18,700
♫ Itu adalah sepotong labu kecil yang dibuang oleh matahari

554
00:37:18,700 --> 00:37:23,700
♫ Ini adalah bagian dari itu

555
00:37:23,700 --> 00:37:26,700
Aigoo. Aigoo, aigoo, aigoo.

556
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
♫ Yang tua

557
00:37:30,000 --> 00:37:33,900
♫ Nenek
- Bayiku yang cantik... Bayiku...

558
00:37:33,900 --> 00:37:35,400
Bu, apakah kamu menangis?

559
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
Apakah kamu mempunyai mata yang busuk?

560
00:37:38,300 --> 00:37:40,100
Aigoo...

561
00:37:40,100 --> 00:37:42,200
Tekanan darah nenek turun.

562
00:37:42,200 --> 00:37:45,300
Nenek tahu, itu turun.

563
00:37:45,800 --> 00:37:47,100
Itu Ayah.

564
00:37:51,000 --> 00:37:52,600
<i>Seul Gi, ini Ibu.</i>

565
00:37:52,600 --> 00:37:54,300
<i>Bolehkah aku meneleponmu?</i>

566
00:37:55,100 --> 00:37:56,400
Apakah dia akan pulang?

567
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
Mama.

568
00:37:58,000 --> 00:37:59,200
Oh...

569
00:37:59,800 --> 00:38:01,500
Naik ke atas dan bicara dengan nyaman.

570
00:38:01,500 --> 00:38:02,300
Oke.

571
00:38:02,300 --> 00:38:04,500
Selamat tinggal, Nenek.

572
00:38:04,500 --> 00:38:06,600
Apakah Ayah akan terlambat?

573
00:38:07,400 --> 00:38:08,500
Ayo, lanjutkan.

574
00:38:11,400 --> 00:38:12,600
Ibunya.

575
00:38:14,400 --> 00:38:17,000
Apa? Ibunya adalah ibunya.

576
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Jangan sampai kehilangan poin dengan Seul Gi dan abaikan saja.

577
00:38:24,400 --> 00:38:28,100
Ini akan kembali naik. Cadangan.

578
00:38:45,200 --> 00:38:46,800
Seul Gi, ini Ibu.

579
00:38:46,800 --> 00:38:48,700
<i>Aku segera naik ke atas.</i>

580
00:38:48,700 --> 00:38:49,900
Terima kasih.

581
00:38:49,900 --> 00:38:52,100
Saya sangat senang Anda menelepon.

582
00:38:52,100 --> 00:38:54,200
<i>Apakah Anda mendapatkan gambar yang saya kirimkan kepada Anda?</i>

583
00:38:54,200 --> 00:38:56,600
Tentu saja saya mengerti. Saya mengerti.

584
00:38:56,600 --> 00:39:00,000
<i>Aku pergi membeli perlengkapan sekolah hari ini bersama Bibi.</i>

585
00:39:00,000 --> 00:39:03,900
<i>Kami membeli buku, krayon, dan bahkan lima buku sketsa.</i>

586
00:39:03,900 --> 00:39:05,400
<i>Kami membeli banyak sekali.</i>

587
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
Seul Gi pasti sangat menyukainya.

588
00:39:07,900 --> 00:39:09,800
Apakah kamu mengucapkan terima kasih kepada bibimu?

589
00:39:09,800 --> 00:39:12,500
<i>Benarkah? Bukankah begitu?</i>

590
00:39:12,500 --> 00:39:13,300
<i>Saya tidak yakin.</i>

591
00:39:13,300 --> 00:39:16,800
Apa itu? Seharusnya kamu bilang, terima kasih.

592
00:39:16,800 --> 00:39:19,600
<i>Selalu ucapkan terima kasih untuk segalanya, sekecil apa pun.</i>

593
00:39:19,600 --> 00:39:21,500
Apakah menurut Anda saya tidak akan melakukannya?

594
00:39:21,500 --> 00:39:24,300
Benar, benar.

595
00:39:25,200 --> 00:39:26,500
Apakah kamu bercanda?

596
00:39:26,500 --> 00:39:29,100
<i>Ya. Ayah belum pulang.</i>

597
00:39:29,100 --> 00:39:30,700
<i>Dia sedang syuting sampul.</i>

598
00:39:30,700 --> 00:39:35,200
<i>Nona Chae Rin ingin melihat furnitur, tapi dia bilang dia sibuk dan tidak melakukannya.</i>

599
00:39:35,200 --> 00:39:37,600
<i>Jadi tekanan darah nenek naik.</i>

600
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
<i>Jadi aku menyanyikan sebuah lagu untuknya.</i>

601
00:39:40,100 --> 00:39:41,700
Lagu apa?

602
00:39:41,700 --> 00:39:44,500
<i>Nenek Su Yoo Ri 
"Bulan setengah muncul di siang hari".</i>

603
00:39:46,700 --> 00:39:49,500
Seul Gi-ku melakukan hal yang baik. Kerja bagus.

604
00:39:49,500 --> 00:39:51,300
Apakah Nenek menyukainya?

605
00:39:51,300 --> 00:39:52,800
<i>Saya kira begitu.</i>

606
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
<i>Dia berkata, "Aigoo, sayangku".</i>

607
00:39:55,800 --> 00:40:00,200
Wow~ Seul Gi-ku yang berharga...

608
00:40:01,500 --> 00:40:02,700
Ya.

609
00:40:04,200 --> 00:40:05,500
Ya.

610
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
Ya.

611
00:40:18,300 --> 00:40:19,700
Eh, ya.

612
00:40:19,700 --> 00:40:21,500
<i>Bagaimana dengan Ibu, Ayah?</i>

613
00:40:21,500 --> 00:40:23,900
Ibu ada di dapur. Pakai dia?

614
00:40:24,300 --> 00:40:26,200
Mengapa Anda terus menelepon?

615
00:40:26,200 --> 00:40:28,400
<i>Tidak, kamu tidak perlu memakainya.</i>

616
00:40:29,200 --> 00:40:30,400
<i>Ayah.</i>

617
00:40:30,800 --> 00:40:34,500
<i>Seul Gi menelepon dan kami berbicara lama.</i>

618
00:40:36,800 --> 00:40:39,200
<i>Saya tidak tahu sudah berapa lama.</i>

619
00:40:39,200 --> 00:40:42,200
<i>Dia pasti merasa bahagia setelah kembali ke ayahnya.</i>

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,900
Itu hal yang bagus.

621
00:40:44,500 --> 00:40:46,200
Dia seharusnya bahagia.

622
00:40:46,200 --> 00:40:47,800
<i>Tapi, Ayah.</i>

623
00:40:48,200 --> 00:40:50,900
<i>Aku tidak yakin dengan perasaanku.</i>

624
00:40:50,900 --> 00:40:54,400
<i>Kenapa aku... Kenapa aku seperti ini?</i>

625
00:40:54,400 --> 00:40:57,100
<i>Mengapa aku merasa sangat sedih?</i>

626
00:40:58,500 --> 00:40:59,800
Eun Soo.

627
00:41:01,700 --> 00:41:03,000
Eun Soo.

628
00:41:05,400 --> 00:41:06,800
<i>Aku menutup teleponnya.</i>

629
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Sayang, ayo belikan kamu jaket bulu bebek
 yang turun ke pinggul.

630
00:41:20,000 --> 00:41:21,500
Saya tidak membutuhkannya.

631
00:41:21,900 --> 00:41:25,700
Eun Soo berkata untuk menggunakannya. Saya akan menghabiskannya.

632
00:41:26,100 --> 00:41:27,900
Anda membeli milik Anda.

633
00:41:28,300 --> 00:41:30,500
Saya tidak membutuhkannya untuk saya.

634
00:41:30,500 --> 00:41:33,700
Seseorang yang pergi bekerja dalam cuaca dingin memerlukannya, mengapa saya memerlukannya?

635
00:41:33,700 --> 00:41:35,300
Nyalakan saja lampunya.

636
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Oke.

637
00:41:40,600 --> 00:41:44,200
Jju Jju, apa kabarmu?

638
00:41:44,800 --> 00:41:48,100
Kamu sudah lama pergi. Apakah dia lebih baik dari yang diharapkan?

639
00:41:48,500 --> 00:41:50,900
Mengapa dia jatuh di sini dan bukan rumahnya?

640
00:41:50,900 --> 00:41:53,100
Dia ingin melihatmu masuk.

641
00:41:57,100 --> 00:42:00,400
Dia penasaran dengan hasil kencan buta Na Seong Seo.

642
00:42:00,400 --> 00:42:03,800
Dia terjatuh tepat setelah mulai membaca.

643
00:42:05,200 --> 00:42:06,200
Hai.

644
00:42:07,600 --> 00:42:08,700
Hai!

645
00:42:14,400 --> 00:42:16,600
Aduh, aduh...apa ini?

646
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
Bangun!
- Aduh!

647
00:42:26,400 --> 00:42:28,000
Anda keluar tanpa alasan, kan?

648
00:42:28,600 --> 00:42:30,900
Na Seong Seo adalah orang yang nol besar, bukan?

649
00:42:31,900 --> 00:42:33,200
Tidak apa-apa.

650
00:42:33,200 --> 00:42:35,100
Kami tidak mengharapkan apa pun.

651
00:42:36,000 --> 00:42:37,300
Apakah dia benar-benar segila itu?

652
00:42:37,300 --> 00:42:39,400
Kamu punya rumah sendiri, kenapa kamu tidur di sini?

653
00:42:39,400 --> 00:42:41,100
Apakah Anda penduduk di sini?

654
00:42:41,100 --> 00:42:42,200
Jika kami memberimu makan, kamu seharusnya segera pergi.

655
00:42:42,200 --> 00:42:46,400
Kenapa kamu bersendawa, kentut, bau
 sampai rumahku dengan bau pria.

656
00:42:46,400 --> 00:42:47,200
Hei, Hyeon Soo.

657
00:42:47,200 --> 00:42:50,500
Dulu aku tinggal sendiri, tapi sekarang tinggal bersama seseorang membuatku tercekik. Mengapa kamu membantu itu?

658
00:42:50,500 --> 00:42:51,800
Dia memiliki tubuh yang besar.

659
00:42:51,800 --> 00:42:53,600
Apakah saya terjebak di sini?

660
00:42:53,600 --> 00:42:56,000
Saya hanya tinggal lebih lama untuk mendengar hasil Na Seong Seo.

661
00:42:56,000 --> 00:42:57,400
Apa pentingnya Na Seong Seo bagimu?

662
00:42:57,400 --> 00:42:59,800
Hanya prihatin sebagai teman.
- Pergi.

663
00:43:01,400 --> 00:43:03,700
--Aku bilang pergi!
--Aku pergi.

664
00:43:04,300 --> 00:43:05,600
Aku bilang aku akan pergi!

665
00:43:10,600 --> 00:43:12,500
Sangat kotor...

666
00:43:13,700 --> 00:43:17,600
Apa yang saya lakukan? Kenapa kamu langsung melontarkan histeris perawan tua itu padaku begitu kamu pulang?

667
00:43:18,000 --> 00:43:19,500
Apa Na Seong Seo bilang kamu tua atau apa?

668
00:43:19,500 --> 00:43:22,400
Atau dia mengira kamu gila karena rambut keritingmu yang besar?

669
00:43:23,000 --> 00:43:24,200
aku pergi.

670
00:43:25,600 --> 00:43:27,000
Oh Hyeon Soo!

671
00:43:28,500 --> 00:43:29,300
Apa?!

672
00:43:29,300 --> 00:43:32,800
Anda mungkin tidak takut, tapi saya akan marah.

673
00:43:32,800 --> 00:43:34,700
Apakah saya seorang pengemis yang meminta uang di sini?

674
00:43:35,500 --> 00:43:37,200
Apakah kamu terlalu berlebihan?

675
00:43:37,200 --> 00:43:40,800
Apakah tertidur sambil menunggumu merupakan masalah besar?
Ada apa denganmu?

676
00:43:40,800 --> 00:43:43,400
Kudengar kau mengajak Hannah pergi ke bioskop.

677
00:43:47,300 --> 00:43:50,000
Menurutmu siapa yang sedang kamu goda?

678
00:43:50,000 --> 00:43:52,700
Dia adalah keponakan dari pemilik perusahaan tempat saya bekerja. 
Apakah kamu sudah gila?

679
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
Tidak, hanya saja dia terus menuangkan anggur untukku

680
00:43:56,700 --> 00:44:00,400
dan mencoba melakukan kontak mata. Saya hanya bersikap sopan.

681
00:44:00,400 --> 00:44:02,100
sialan itu!

682
00:44:02,100 --> 00:44:06,400
Kamu, bajingan! Apa yang kamu bicarakan?

683
00:44:09,600 --> 00:44:11,100
Astaga.

684
00:44:11,900 --> 00:44:16,300
Astaga, dia benar-benar sesuatu.

685
00:44:16,300 --> 00:44:17,700
Luar biasa.

686
00:44:17,700 --> 00:44:20,100
Ya ampun, luar biasa.

687
00:44:20,700 --> 00:44:23,600
Aku tidak tahu itu seburuk itu.

688
00:44:23,600 --> 00:44:27,900
Ya, saya tidak tahu kalau penyakit ini serius.

689
00:44:32,300 --> 00:44:36,600
Entahlah. Lagipula dia bukan milikku lagi.

690
00:44:40,400 --> 00:44:42,200
Halo.

691
00:44:42,200 --> 00:44:43,600
Tolong lihat aku.

692
00:44:44,700 --> 00:44:46,700
Saya berbicara dengan ibu saya.

693
00:44:46,700 --> 00:44:48,700
Dia pasti kaget.

694
00:44:48,700 --> 00:44:51,000
Oh apa?

695
00:44:51,000 --> 00:44:52,700
Bagaimanapun, terima kasih.

696
00:44:53,600 --> 00:44:54,700
Bagaimanapun?

697
00:44:54,700 --> 00:44:56,100
Hmm...

698
00:44:57,100 --> 00:45:00,600
Saat aku kecewa karena mempercayaimu untuk pertama kalinya,

699
00:45:01,100 --> 00:45:05,600
Saya memiliki penyesalan berdasarkan hal itu, "Bukankah seharusnya saya melepaskan pernikahan ini saat itu?"

700
00:45:05,600 --> 00:45:08,100
Aku sedikit kesal padamu.

701
00:45:08,700 --> 00:45:10,800
Namun setelah Anda melakukan itu untuk mereka,

702
00:45:10,800 --> 00:45:14,900
Saya pikir itulah cara Anda meminta maaf.

703
00:45:15,500 --> 00:45:17,800
Bagaimanapun, saya menghargai pemikiran Anda.

704
00:45:17,800 --> 00:45:19,700
Tidak bisakah kamu berkata, "Pokoknya?"

705
00:45:19,700 --> 00:45:21,400
Saya tidak bisa saat ini.

706
00:45:21,400 --> 00:45:24,500
Karena perasaan bahwa aku telah dibodohi dua kali olehmu.

707
00:45:25,200 --> 00:45:26,500
Aku tidak membodohimu.

708
00:45:26,500 --> 00:45:29,300
Aku tahu. Tapi rasanya masih seperti itu.

709
00:45:29,800 --> 00:45:31,700
Berbaring.

710
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
Tapi saya memikirkannya.

711
00:45:37,500 --> 00:45:41,700
Jika Anda tidak membodohi saya, tetapi saya sendiri yang tertipu.

712
00:45:41,700 --> 00:45:44,000
Mempercayai Anda dan menikah, pada akhirnya,

713
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Saya memilihnya karena saya ingin mempercayainya.

714
00:45:47,900 --> 00:45:50,300
Aku tertipu oleh pilihanku sendiri.

715
00:45:50,300 --> 00:45:52,700
Jangan memikirkannya terlalu rumit.

716
00:45:53,100 --> 00:45:55,500
Kejatuhan saya adalah saya terlalu sederhana.

717
00:45:55,500 --> 00:45:58,300
Jika Anda memberi tahu saya ini dia, saya tidak peduli tentang hal lain.

718
00:45:58,700 --> 00:46:03,600
Saya tidak tahu dari mana rasa percaya diri itu berasal, tapi saya seperti, “Kalau ada masalah, saya akan cari tahu”.

719
00:46:04,000 --> 00:46:06,300
Kemudian gagal, saya hancur.

720
00:46:10,700 --> 00:46:13,700
Aku mau tidur, aku mengantuk.

721
00:46:36,700 --> 00:46:38,100
Ibu.

722
00:46:39,400 --> 00:46:40,500
Oh.

723
00:46:42,300 --> 00:46:44,100
Kenapa kamu tidur di sini?

724
00:46:44,100 --> 00:46:46,900
Anak saya tidak ada di rumah, bagaimana saya bisa tidur?

725
00:46:49,100 --> 00:46:52,500
Aku tidak tidur, aku hanya memejamkan mata.

726
00:46:53,000 --> 00:46:54,700
Masuk dan tidur.

727
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
Oke.

728
00:46:57,900 --> 00:47:00,800
Kudengar kamu sibuk jadi kamu tidak bisa melihat furnitur.

729
00:47:01,700 --> 00:47:03,700
Jika memungkinkan, sebaiknya kamu pergi saja.

730
00:47:03,700 --> 00:47:08,700
Chae Rin berkecil hati karena Anda tidak bisa memberinya waktu sepuluh atau dua puluh menit.

731
00:47:09,100 --> 00:47:13,200
Aku mengajak Chae Rin ke dua toko pakaian, tapi dia...

732
00:47:14,000 --> 00:47:17,300
Aku tahu kulitnya bagus dan sebagainya,

733
00:47:17,300 --> 00:47:22,000
tapi aku melihat hari ini dia memiliki kulit yang begitu lembut dan putih.

734
00:47:22,000 --> 00:47:24,200
Setiap orang yang melihatnya berkata,

735
00:47:24,200 --> 00:47:28,400
"Dia sangat cantik". Saya cukup bangga padanya.

736
00:48:11,700 --> 00:48:13,600
Ayah di rumah.

737
00:48:27,700 --> 00:48:29,300
Ayah?

738
00:48:30,300 --> 00:48:31,300
Ya.

739
00:48:32,100 --> 00:48:34,500
Apakah kamu minum?

740
00:48:35,900 --> 00:48:37,200
Sedikit.

741
00:48:37,600 --> 00:48:39,300
Sangat sedikit.

742
00:48:40,500 --> 00:48:43,400
Mengapa kamu bangun? Tidur saja.

743
00:49:19,200 --> 00:49:20,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

744
00:49:23,100 --> 00:49:24,500
Sayang.

745
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
Apa yang kamu lakukan di sini setelah tidur?

746
00:49:34,000 --> 00:49:36,900
Saya merasa pengap dan tidak bisa bernapas.

747
00:49:38,000 --> 00:49:40,600
Saya ingin bernapas.

748
00:49:42,200 --> 00:49:43,600
Anda bernapas...

749
00:49:44,200 --> 00:49:46,900
Apakah Anda merasa lebih baik menjadi seperti itu?

750
00:49:46,900 --> 00:49:50,300
Berdiri, keluarkan dada Anda dan tarik napas dalam-dalam.

751
00:50:12,400 --> 00:50:15,100
Selamat pagi, Pimpinan Kim Myeong Ye.

752
00:50:15,800 --> 00:50:18,000
Selamat pagi, Bodhisattva Bo Sal.

753
00:50:18,000 --> 00:50:20,400
Suhu menjadi sangat rendah.

754
00:50:20,400 --> 00:50:22,200
Saya melihat beritanya.

755
00:50:22,200 --> 00:50:24,700
Bodhisattva, kamu tidak boleh keluar hari ini.

756
00:50:24,700 --> 00:50:26,700
Saya harus keluar untuk pertemuan Buddhis.

757
00:50:26,700 --> 00:50:28,500
Silakan lewati pada hari-hari yang dingin.

758
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
Tidak masalah di tengah hari.

759
00:50:31,000 --> 00:50:32,900
Karena Anda melewatkan satu pertemuan, Sang Buddha tidak akan...

760
00:50:32,900 --> 00:50:34,900
Biarkan saja, lagipula dia tidak mau mendengarkan.

761
00:50:34,900 --> 00:50:36,800
Sayang, ayo makan!

762
00:50:36,800 --> 00:50:38,000
Ya.

763
00:50:47,200 --> 00:50:52,100
Terima kasih telah memberi kami makanan hangat lagi hari ini, Buddha.

764
00:50:52,100 --> 00:50:54,100
Ini adalah makanan yang saya sediakan.

765
00:50:54,100 --> 00:50:58,400
Tolong lembutkan hati Ketua Kim kami.

766
00:50:58,400 --> 00:51:02,100
Di dunia yang sulit ini, dalam cuaca dingin dan kelaparan,

767
00:51:02,100 --> 00:51:05,800
berharap banyak sumbangan yang hangat dan murah hati,

768
00:51:05,800 --> 00:51:08,900
tolong... Selamatkan kami, Buddha yang pengasih. (Kitab Buddha)

769
00:51:08,900 --> 00:51:10,800
Saya sudah membayar.

770
00:51:10,800 --> 00:51:12,200
Berapa harganya?

771
00:51:13,100 --> 00:51:14,400
Itu rahasia kami.

772
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
Keserakahan adalah dosa, Ketua.

773
00:51:16,400 --> 00:51:19,000
Semua perusahaan bisnis berjalan di atas es tipis.

774
00:51:19,000 --> 00:51:22,600
Sang Buddha pasti menjaga Anda.

775
00:51:22,600 --> 00:51:23,700
Ya,

776
00:51:23,700 --> 00:51:25,900
Saya percaya padamu, Bodhisattva.

777
00:51:25,900 --> 00:51:29,600
Saya juga sudah meminta cucu kembar.

778
00:51:29,600 --> 00:51:32,300
Itu bagus sekali.

779
00:51:40,500 --> 00:51:43,300
Biarkan dia makan apa yang dia inginkan.

780
00:51:43,300 --> 00:51:45,300
Ayah, harus makan juga.

781
00:51:45,700 --> 00:51:47,800
Silakan masak ikan lagi.

782
00:51:47,800 --> 00:51:50,400
Mereka semua adalah ikan kecil dan tidak ada yang bisa dimakan.

783
00:51:50,400 --> 00:51:54,200
Ini adalah bayi ikan jadi tidak banyak yang bisa dimakan.

784
00:51:54,200 --> 00:51:55,700
Anda tidak perlu melakukannya.

785
00:51:55,700 --> 00:51:58,500
Anda harus memiliki beberapa pemikiran.

786
00:51:58,500 --> 00:52:00,600
Hitung jumlah anggota keluarga, dan beli

787
00:52:00,600 --> 00:52:04,400
ikan untuk masing-masing. Tidak bisakah kamu melakukan itu? Bersenandung...

788
00:52:06,200 --> 00:52:09,300
Seul Gi, Bibi ada urusan, jadi aku harus menjemputmu

789
00:52:09,300 --> 00:52:11,400
Aku akan bertanya pada Nona Chae Rin.

790
00:52:11,400 --> 00:52:13,200
Jangan lakukan itu.

791
00:52:13,200 --> 00:52:15,100
Sopir Oh terkena flu yang sangat parah.

792
00:52:15,100 --> 00:52:18,000
Ibu menyuruhnya untuk tidak datang karena dia kedinginan, apakah kamu ingin Seul Gi sakit?

793
00:52:18,000 --> 00:52:19,200
aku akan melakukannya.

794
00:52:19,200 --> 00:52:20,700
Tae Won.

795
00:52:20,700 --> 00:52:23,600
Jangan khawatir, Seul Gi. Aku akan menjemputmu.

796
00:52:23,600 --> 00:52:25,700
Oke.

797
00:52:25,700 --> 00:52:27,300
Mama.

798
00:52:35,100 --> 00:52:38,200
Bagaimana keduanya bisa seperti itu?

799
00:52:38,200 --> 00:52:41,900
Bagaimana cara kerjanya jika kalian berdua terus ragu-ragu?

800
00:52:41,900 --> 00:52:45,800
Aku sangat frustrasi, aku akan menjadi gila.

801
00:52:46,200 --> 00:52:49,200
Anak saya pada dasarnya pemalu.

802
00:52:49,200 --> 00:52:53,400
Dia seperti... Dia tidak bisa bertindak seperti perempuan.

803
00:52:53,400 --> 00:52:57,700
Apakah Chae Rin tidak bisa berbuat apa-apa?

804
00:52:57,700 --> 00:53:03,700
"Aku tahu aku punya kekurangan dalam banyak hal, 
tapi aku ingin menjadi istrimu."

805
00:53:03,700 --> 00:53:08,700
"Aku tahu aku bisa membesarkan Seul Gi seolah-olah dia adalah putriku sendiri."

806
00:53:09,200 --> 00:53:11,200
saya gemuk.

807
00:53:11,200 --> 00:53:12,700
Ini dingin.

808
00:53:12,700 --> 00:53:14,800
Tapi aku gemuk.

809
00:53:14,800 --> 00:53:17,700
Menjadi gemuk lebih baik daripada masuk angin dan sakit.

810
00:53:17,700 --> 00:53:20,300
Apakah kamu tidak akan menikah?

811
00:53:21,700 --> 00:53:26,600
Saya baik-baik saja jika Nona Chae Rin mendapatkannya 
aku, kenapa kamu datang?

812
00:53:26,600 --> 00:53:28,700
Anda perlu bekerja.

813
00:53:28,700 --> 00:53:30,500
Itu merepotkannya.

814
00:53:30,900 --> 00:53:33,500
Saya tidak suka menjadi ketidaknyamanan bagi orang lain.

815
00:53:33,500 --> 00:53:35,900
Tapi bagaimanapun juga kamu akan menikah.

816
00:53:36,900 --> 00:53:38,200
Kamu tidak?

817
00:53:42,100 --> 00:53:44,000
Anda lihat, Ayah,

818
00:53:45,000 --> 00:53:47,800
ingin hidup seperti ini bersama Seul Gi.

819
00:53:48,400 --> 00:53:50,400
Tapi bagaimana menurut Anda?

820
00:53:50,400 --> 00:53:54,500
Saya tidak memberi tahu siapa pun bahwa ibu dan ayah saya sudah bercerai.

821
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
Ayah harus menikah agar aku mempunyai saudara kandung.

822
00:53:59,800 --> 00:54:01,700
Saya ingin saudara kandung.

823
00:54:03,300 --> 00:54:05,400
Tapi Anda lihat,

824
00:54:06,300 --> 00:54:11,300
menurut Anda mungkin ada 
seseorang yang lebih baik dari Nona Chae Rin?

825
00:54:12,000 --> 00:54:14,400
Anda tidak menyukai Nona Chae Rin?

826
00:54:14,900 --> 00:54:16,900
Bukannya aku tidak menyukainya.

827
00:54:17,400 --> 00:54:20,900
Aku sebenarnya tidak ingin menikah saat ini.

828
00:54:21,500 --> 00:54:25,400
Lakukan saja. Aku suka Ahjumma.

829
00:54:26,400 --> 00:54:34,000
Lakukan, ya?

830
00:54:42,700 --> 00:54:46,300
Dengarkan baik-baik gurumu, dan semoga harimu menyenangkan.

831
00:54:46,300 --> 00:54:48,000
Ciuman.

832
00:54:48,000 --> 00:54:49,300
Sekali lagi.

833
00:54:49,800 --> 00:54:51,200
Berkelahi!

834
00:54:53,800 --> 00:54:56,400
Jangan lari, kamu akan jatuh!

835
00:56:04,500 --> 00:56:06,100
Jadi di pagi hari, apa...

836
00:56:06,100 --> 00:56:07,900
Silakan duduk.

837
00:56:14,600 --> 00:56:16,100
Lampu Americano.

838
00:56:16,100 --> 00:56:17,300
Sama di sini.

839
00:56:27,800 --> 00:56:30,000
Tekanan ibuku...

840
00:56:30,000 --> 00:56:32,600
semakin sulit. Ini membuatku kesulitan.

841
00:56:35,900 --> 00:56:37,700
Saya akan berbicara terus terang.

842
00:56:38,500 --> 00:56:39,700
Ya.

843
00:56:39,700 --> 00:56:41,300
Menikah lagi,

844
00:56:41,900 --> 00:56:44,000
Saya tidak benar-benar melihat kebutuhannya.

845
00:56:45,000 --> 00:56:46,200
Aku tahu.

846
00:56:49,200 --> 00:56:51,900
Tapi aku pasrah karena berpikir aku harus melakukannya
 setelah Ibu membuatku lelah.

847
00:56:53,200 --> 00:56:57,200
Aku tidak berpikir dia akan berhenti sebelum aku melakukannya, jadi aku bertemu denganmu.

848
00:56:59,300 --> 00:57:04,100
Dan kami sampai sejauh ini karena kamu
 yang paling baik dari semua orang yang pernah kutemui, tapi...

849
00:57:10,300 --> 00:57:13,900
Tapi, aku minta maaf untuk mengatakan ini.

850
00:57:16,300 --> 00:57:18,100
Meskipun itu demi kamu,

851
00:57:19,500 --> 00:57:21,700
Saya pikir kita harus membatalkannya.

852
00:57:28,100 --> 00:57:30,600
Saya pikir itu akan menjadi berita buruk.

853
00:57:31,700 --> 00:57:35,100
Saya tidak berpikir Anda ingin melihat furnitur sepagi ini.

854
00:57:35,700 --> 00:57:38,600
Suaramu terdengar sangat disayangkan.

855
00:57:38,600 --> 00:57:39,300
Saya minta maaf.

856
00:57:39,300 --> 00:57:42,100
Apa maksudmu bahkan demi aku?

857
00:57:54,100 --> 00:57:55,900
aku tidak merasakannya.

858
00:57:55,900 --> 00:57:57,500
Karena ibu Seul Gi?

859
00:57:57,500 --> 00:57:59,800
Tolong jangan angkat dia.

860
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
Itu membuatku bodoh.

861
00:58:02,800 --> 00:58:03,900
Pada akhirnya,

862
00:58:05,100 --> 00:58:06,500
Saya mengerti.

863
00:58:17,300 --> 00:58:18,000
Saya minta maaf.

864
00:58:18,000 --> 00:58:19,600
Tidak apa-apa.

865
00:58:19,600 --> 00:58:21,800
Kita bisa hidup bertiga.

866
00:58:21,800 --> 00:58:25,200
Saya pikir sampai batas tertentu kami akan menjadi kami bertiga.

867
00:58:26,000 --> 00:58:32,000
Untuk kasusku, aku terlalu kecewa, 
jadi aku bahkan tidak ingat wajahnya.

868
00:58:32,000 --> 00:58:35,600
Dalam kasus Anda, Anda putus bukan karena kehilangan kasih sayang, jadi bisa saja seperti itu.

869
00:58:35,600 --> 00:58:36,800
Chae Rin.

870
00:58:36,800 --> 00:58:39,000
Saat melihatmu,

871
00:58:39,400 --> 00:58:43,000
Kadang-kadang aku merasa dibandingkan dengan ibu Seul Gi.

872
00:58:43,000 --> 00:58:43,800
Itu...

873
00:58:43,800 --> 00:58:46,800
Kami tidak menikah karena kami saling mencintai sampai mati.

874
00:58:46,800 --> 00:58:49,300
Yang pasti kamu adalah orang yang baik,

875
00:58:49,300 --> 00:58:54,300
jadi aku berasumsi bahwa kamu akan setia sepenuhnya kepadaku karena rasa bersalah dan membiarkan orang lain pergi dari hatimu.

876
00:58:54,300 --> 00:58:58,300
Saya sudah siap untuk itu, jadi mari kita lanjutkan saja.

877
00:59:00,000 --> 00:59:02,300
Aku menyukaimu.

878
00:59:03,200 --> 00:59:04,700
Dan aku percaya padamu.

879
00:59:06,500 --> 00:59:07,600
Aku ingin berada di sisimu.

880
00:59:07,600 --> 00:59:09,500
saya...

881
00:59:11,500 --> 00:59:13,800
Perasaan menyukaimu,

882
00:59:14,900 --> 00:59:17,000
Aku tidak punya sedikit pun.

883
00:59:19,200 --> 00:59:21,100
Itulah masalahnya.

884
00:59:24,400 --> 00:59:26,300
Anda seharusnya mengatakannya sejak awal.

885
00:59:26,300 --> 00:59:28,100
Itu sebabnya saya meminta maaf.

886
00:59:29,200 --> 00:59:32,100
Saya sedang menunggu untuk melihat apakah keadaan berubah
 saat kami bertemu satu sama lain.

887
00:59:33,400 --> 00:59:34,600
Saya minta maaf.

888
00:59:38,600 --> 00:59:40,100
Rasa malu seperti ini

889
00:59:41,100 --> 00:59:42,500
adalah yang pertama.

890
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
Saya minta maaf.

891
00:59:45,600 --> 00:59:47,500
Chae Rin.

892
01:00:11,400 --> 01:00:12,700
<i>Ya, ini aku.</i>

893
01:00:12,700 --> 01:00:14,500
Bagaimana kabarmu?

894
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
Apakah kamu baik-baik saja?

895
01:00:15,500 --> 01:00:17,200
Saya baik-baik saja.

896
01:00:17,200 --> 01:00:21,000
<i>Aku mendengar dari Ibu bahwa Seul Gi menerimamu.</i>

897
01:00:21,700 --> 01:00:24,600
Ya, itu sikap yang merendahkan, tapi aku bersyukur.

898
01:00:24,600 --> 01:00:28,300
<i>Dia menjadi murah hati, karena hidupnya menjadi nyaman sekarang. 
Lagipula itu hal yang bagus.</i>

899
01:00:28,300 --> 01:00:31,100
<i>Sudah kubilang kamu seharusnya mengirimnya lebih cepat.
Apa yang sedang kamu lakukan?</i>

900
01:00:31,100 --> 01:00:32,700
Kelas memasak, lalu rumah sakit.

901
01:00:32,700 --> 01:00:33,900
<i>Apakah kamu sakit?</i>

902
01:00:33,900 --> 01:00:38,300
saya sakit. Karena sudah lama ditunggu-tunggu
 bayi tidak terjadi.

903
01:00:38,300 --> 01:00:41,800
Jangan stres. Mereka mengatakan hal itu tidak akan terjadi pada saat itu.

904
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
<i>Jadi ada kalanya adikku seperti ini.</i>

905
01:00:44,000 --> 01:00:49,100
Ya, dasar gadis. Jika kamu tidak main-main denganku, 
Saya seorang malaikat. Saya menutup telepon.

906
01:00:54,200 --> 01:00:55,500
Ya.

907
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
<i>Gwang Mo masih belum menjawab.</i>

908
01:00:58,000 --> 01:01:00,700
Mengapa mengkhawatirkan diri sendiri? Sudah kubilang padamu, biarkan saja dia.

909
01:01:02,000 --> 01:01:05,500
<i>Dia bukan orang asing. Dia pasti orang Korea.</i>

910
01:01:06,200 --> 01:01:07,600
<i>Apa kewarganegaraannya?</i>

911
01:01:07,600 --> 01:01:09,300
<i>Dia orang Korea Selatan.</i>

912
01:01:09,300 --> 01:01:11,300
<i>Tapi bukankah dia generasi kedua Korea-Amerika?</i>

913
01:01:11,300 --> 01:01:13,200
<i>Ya, benar.</i>

914
01:01:13,200 --> 01:01:18,300
<i>Tapi kenapa kamu tidak mengungkapkan profilnya? 
Apakah ada alasan khusus untuk itu?</i>

915
01:01:18,300 --> 01:01:21,600
Aku sudah bilang padamu, apakah kamu tidur?

916
01:01:21,600 --> 01:01:24,400
Mertuaku ingin merahasiakannya.

917
01:01:24,400 --> 01:01:28,700
Mereka bilang tidak ingin kenyamanan hidup mereka terganggu karena aku.

918
01:01:28,700 --> 01:01:33,700
Dan saya begitu memahaminya sehingga saya berkata, "Ya, saya akan melakukannya." Dan pengantin pria memiliki pemikiran yang sama.

919
01:01:33,700 --> 01:01:36,700
Ini mungkin tempat yang bagus untuk menanyakan hal ini, tapi

920
01:01:36,700 --> 01:01:41,400
rumor tentang hubunganmu dengan putra perusahaan terkemuka, Kim yang tidak dikenal, adalah...

921
01:01:43,900 --> 01:01:48,000
Aku merasa sangat kasihan padanya karena aku belum pernah bertemu sebelumnya.

922
01:01:48,000 --> 01:01:51,200
Itu adalah rumor yang konyol. Saya tidak repot-repot bereaksi.

923
01:01:58,600 --> 01:02:00,900
Oke, aku berangkat sekarang.

924
01:02:09,800 --> 01:02:14,300
Dia akan segera keluar. Tekanan darahnya terus naik dan turun. Saya pikir dia melakukannya dengan buruk.

925
01:02:14,800 --> 01:02:16,000
Jadi begitu.

926
01:02:16,000 --> 01:02:18,400
Apa yang harus kubawakan untukmu, kopi?

927
01:02:18,400 --> 01:02:20,100
Tidak ada, terima kasih.

928
01:02:20,100 --> 01:02:21,500
Anda datang lebih awal.

929
01:02:21,500 --> 01:02:22,600
Apa yang harus kita minum?

930
01:02:22,600 --> 01:02:26,100
Jus Ganoderma tsugae (jamur) untuk saya. 
Anda mau minum apa?

931
01:02:26,100 --> 01:02:28,100
saya baik-baik saja.

932
01:02:28,100 --> 01:02:30,000
Aku dengar di luar dingin.

933
01:02:32,100 --> 01:02:34,400
Ya sedikit.

934
01:02:35,100 --> 01:02:36,500
Kenapa wajahmu seperti itu?

935
01:02:36,500 --> 01:02:39,000
Apakah wajahmu membeku?

936
01:02:43,100 --> 01:02:44,300
Apa?

937
01:02:44,800 --> 01:02:47,400
Saya rasa saya tidak bisa menjadi menantu perempuan Anda.

938
01:02:47,800 --> 01:02:50,800
Saya ditolak oleh Tae Won.

939
01:02:51,200 --> 01:02:53,600
Ke..ke...ke...apa?

940
01:02:53,600 --> 01:02:56,500
Dia bilang dia sama sekali tidak tertarik padaku.

941
01:02:56,500 --> 01:02:59,900
Karena ibu Seul Gi, 
Saya mungkin tidak punya ruang untuk memasuki hatinya.

942
01:02:59,900 --> 01:03:04,800
Tidak..tidak..tidak...itu tidak mungkin!

943
01:03:04,800 --> 01:03:07,900
Tae Won bahkan tidak mengatakan, "Tidak".

944
01:03:08,500 --> 01:03:10,900
Apakah dia mengatakan bahwa dia tidak bisa melakukannya karena dia?

945
01:03:10,900 --> 01:03:17,300
Aku bilang, "Tidak apa-apa", tapi dia menyuruhku melupakan semuanya.

946
01:03:17,300 --> 01:03:19,900
Ini...apa ini...?

947
01:03:19,900 --> 01:03:21,500
Telepon dia sekarang juga!

948
01:03:21,500 --> 01:03:22,800
Sudah kubilang begitu.

949
01:03:22,800 --> 01:03:23,900
Bawa dia masuk!!

950
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
Dengarkan lagi dulu!

951
01:03:25,900 --> 01:03:31,700
Orang tuaku berasumsi kami akan melakukannya. Apa yang harus dilakukan?

952
01:03:33,700 --> 01:03:36,000
Saya pusing.

953
01:03:36,000 --> 01:03:37,400
Mama.

954
01:03:38,500 --> 01:03:41,100
Bu, Bu. Mama!

955
01:03:45,400 --> 01:03:47,700
Bantu aku, bantu aku...

956
01:03:53,900 --> 01:03:55,700
Ibu! Ibu!

957
01:03:55,700 --> 01:03:57,700
Mama!

958
01:04:12,600 --> 01:04:15,700
<i>~ Pratinjau ~
Jangan terima Ahn Gwang Mo. Dia tidak bertanggung jawab terhadap wanita.</i>

959
01:04:15,700 --> 01:04:17,400
<i>Dia bahkan meninggalkan pengantinnya di upacara pernikahan.</i>

960
01:04:17,400 --> 01:04:19,800
<i>- Di depan sekolah...
- Anda ingin makan malam?</i>

961
01:04:19,800 --> 01:04:21,200
<i>Tutup telepon. Saya sedang menunggu seseorang.</i>

962
01:04:21,200 --> 01:04:22,700
<i>- Siapa? 
- Seorang pria.</i>

963
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
<i>Sebaiknya aku mengakhiri hubungan denganmu.</i>

964
01:04:24,500 --> 01:04:26,500
<i>Itu kalimatku. Aku akan menghapusmu secara permanen dalam hidupku.</i>

965
01:04:26,500 --> 01:04:29,300
<i>Aku salah, aku salah, aku salah. Saya sangat takut.</i>

966
01:04:29,300 --> 01:04:31,800
<i>Han Chae Rin tidak akan menyerah padamu sedikit pun.</i>

967
01:04:31,800 --> 01:04:35,900
<i>Dia pastinya tidak ingin digulingkan
 karena mantan istrimu. Dia akan menang dengan mengalahkanmu.</i>

968
01:04:35,900 --> 01:04:39,200
<i>Apakah Eun Soo menerobos masuk? 
Apakah kamu tidak menikah lagi karena Eun Soo?!</i>

969
01:04:39,200 --> 01:04:40,500
<i>Tidak ada yang ingin kukatakan, kakak ipar.</i>

970
01:04:40,500 --> 01:04:41,900
<i>Sudah kubilang aku bukan kakak iparmu!!!</i>

971
01:04:41,900 --> 01:04:44,300
<i>Kamu tidak memikirkan hal lain, kan?</i>

972
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
<i>Mati?</i>

973
01:04:45,300 --> 01:04:49,600
<i>Ada sedikit masalah mengenai Nona Chae Rin.
 Ayah ingin tinggal bersamaku saja.</i>

974
01:04:49,600 --> 01:04:51,700
<i>Mereka tidak akan mengirim Seul Gi ke rumah kita lagi.</i>

975
01:04:51,700 --> 01:04:54,100
<i> Lagipula aku tidak bisa melihat Seul Gi. Mereka tidak mengizinkan saya.</i>

976
01:04:54,100 --> 01:04:55,500
<i>Tidakkah mereka tahu kalau kamu punya anak?</i>

977
01:04:55,500 --> 01:04:57,300
<i>Unni, aku sangat membenci diriku sendiri.</i>

978
01:04:57,300 --> 01:04:58,800
<i>Aku minta maaf.</i>


